1
00:00:07,839 --> 00:00:13,320
Alec

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,320
Will,

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,640
I just heard on the news there's a

4
00:00:14,639 --> 00:00:19,760
hurricane heading straight at Homa.

5
00:00:16,640 --> 00:00:21,840
I know. My senses tell me this will be

6
00:00:19,760 --> 00:00:23,519
the worst storm in 50 years. I'm afraid

7
00:00:21,840 --> 00:00:26,320
many lives will be lost.

8
00:00:23,519 --> 00:00:28,720
Really? Can't you do something about it?

9
00:00:26,320 --> 00:00:30,800
A hurricane is nature's cleansing tool.

10
00:00:28,720 --> 00:00:32,160
My powers are ineffective against it.

11
00:00:30,800 --> 00:00:33,840
It's a part of nature I'll never

12
00:00:32,160 --> 00:00:35,360
understand, but I must accept.

13
00:00:33,840 --> 00:00:36,880
Well, what about you? I mean, you you're

14
00:00:35,360 --> 00:00:38,800
unprotected out here.

15
00:00:36,880 --> 00:00:40,239
I'll just have to take my chances.

16
00:00:38,800 --> 00:00:41,840
No, wait. No, no. You're coming with me

17
00:00:40,239 --> 00:00:44,000
to the house. It's on high ground.

18
00:00:41,840 --> 00:00:45,520
I can't. I'm a part of the swamp. And

19
00:00:44,000 --> 00:00:49,399
even though the swamp may be destroyed,

20
00:00:45,520 --> 00:00:49,399
it's here I must be.

21
00:01:05,280 --> 00:01:08,720
Can I help you?

22
00:01:06,320 --> 00:01:09,920
Uh, yes. I'm looking for Tresa Langford.

23
00:01:08,720 --> 00:01:12,159
Does she still live here?

24
00:01:09,920 --> 00:01:14,799
Yeah, sure does. Uh, Miss

25
00:01:12,159 --> 00:01:16,960
Langford. I'm Tessa's sister, Leslie.

26
00:01:14,799 --> 00:01:17,600
No kidding. She never told me she had a

27
00:01:16,960 --> 00:01:19,840
sister.

28
00:01:17,600 --> 00:01:24,360
That's because I don't.

29
00:01:19,840 --> 00:01:24,360
My sister died a long time ago.

30
00:02:07,119 --> 00:02:16,959
The swamp is my world. It is who I am.

31
00:02:12,239 --> 00:02:20,000
It is what I am. I was once a man. I

32
00:02:16,959 --> 00:02:25,440
know the evil men do.

33
00:02:20,000 --> 00:02:28,640
Do not bring your evil here. I warn you.

34
00:02:25,440 --> 00:02:32,120
Beware the wrath of

35
00:02:28,640 --> 00:02:32,120
Swamp Thing.

36
00:02:36,000 --> 00:02:40,319
Don't do this. Please. If you're here to

37
00:02:38,879 --> 00:02:42,319
witness the birth of your nephew Jim,

38
00:02:40,319 --> 00:02:43,680
you missed it by 12 years, Leslie. And

39
00:02:42,319 --> 00:02:45,920
if you're back for mama's funeral,

40
00:02:43,680 --> 00:02:47,519
you're 3 years too late.

41
00:02:45,920 --> 00:02:48,720
Well, you can't make me feel any worse

42
00:02:47,519 --> 00:02:51,200
than I already do.

43
00:02:48,720 --> 00:02:52,800
Let me try. Every day mama was in the

44
00:02:51,200 --> 00:02:54,879
hospital, she asked me if I found you

45
00:02:52,800 --> 00:02:58,480
yet. Not one day went by that she didn't

46
00:02:54,879 --> 00:03:00,879
ask, and I had to tell her no.

47
00:02:58,480 --> 00:03:05,000
And I'll never forgive myself.

48
00:03:00,879 --> 00:03:05,000
Yeah, well, that makes two of us.

49
00:03:05,680 --> 00:03:08,400
I wrote you letters

50
00:03:06,959 --> 00:03:10,879
and I tore them up without reading them.

51
00:03:08,400 --> 00:03:14,400
Tresa, you've got to understand. I never

52
00:03:10,879 --> 00:03:18,000
meant to hurt you, but I I was angry and

53
00:03:14,400 --> 00:03:19,519
confused. Leaving home was not my idea.

54
00:03:18,000 --> 00:03:22,480
Mama didn't mean what she said.

55
00:03:19,519 --> 00:03:24,000
She sounded convincing to me. I know I

56
00:03:22,480 --> 00:03:27,120
was a lot of trouble to her, but I was

57
00:03:24,000 --> 00:03:28,879
just a kid. And kids do stupid things

58
00:03:27,120 --> 00:03:31,040
sometimes,

59
00:03:28,879 --> 00:03:31,920
like taking their hurt out on the wrong

60
00:03:31,040 --> 00:03:33,519
people.

61
00:03:31,920 --> 00:03:35,120
Why did you come back here, Leslie? Why

62
00:03:33,519 --> 00:03:35,680
the hell after all these years did you

63
00:03:35,120 --> 00:03:38,239
COME BACK?

64
00:03:35,680 --> 00:03:40,560
BECAUSE I HAD NOWHERE ELSE TO GO. You're

65
00:03:38,239 --> 00:03:42,879
looking at a desperate woman, Tresa.

66
00:03:40,560 --> 00:03:45,920
Dimmitri died suddenly, and I wasn't

67
00:03:42,879 --> 00:03:48,480
handling it very well. And all I could

68
00:03:45,920 --> 00:03:51,879
think about was coming home and hoping

69
00:03:48,480 --> 00:03:51,879
for the best.

70
00:03:54,000 --> 00:03:57,040
I'm sorry about your husband, Leslie,

71
00:03:55,599 --> 00:04:00,040
but that doesn't change a thing between

72
00:03:57,040 --> 00:04:00,040
us.

73
00:04:03,519 --> 00:04:09,439
I hate you for making me do this.

74
00:04:06,720 --> 00:04:13,360
And like it or not, this house is half

75
00:04:09,439 --> 00:04:18,360
mine. And I'm staying here in Huma in

76
00:04:13,360 --> 00:04:18,360
our family home until we work this out.

77
00:04:34,000 --> 00:04:38,960
Damn it, Leslie. This is all your fault.

78
00:04:36,000 --> 00:04:40,160
Here,

79
00:04:38,960 --> 00:04:43,160
let me help.

80
00:04:40,160 --> 00:04:43,160
Alec.

81
00:04:44,880 --> 00:04:48,600
Oh, thank you.

82
00:04:48,880 --> 00:04:52,400
Are you okay?

83
00:04:50,400 --> 00:04:53,840
I don't think I broke anything.

84
00:04:52,400 --> 00:04:56,400
I was talking about another kind of

85
00:04:53,840 --> 00:04:58,000
pain.

86
00:04:56,400 --> 00:04:59,520
Why are you out here alone? No,

87
00:04:58,000 --> 00:05:00,400
I just needed to think about some

88
00:04:59,520 --> 00:05:05,000
things.

89
00:05:00,400 --> 00:05:05,000
Sometimes it helps to talk to a friend.

90
00:05:07,039 --> 00:05:10,400
Long time ago, my sister left a note

91
00:05:08,960 --> 00:05:12,160
saying, "Goodbye. See you later." and

92
00:05:10,400 --> 00:05:13,440
took off to see the world.

93
00:05:12,160 --> 00:05:16,160
It must have been difficult.

94
00:05:13,440 --> 00:05:17,600
I wanted to forget I even had a sister.

95
00:05:16,160 --> 00:05:20,000
Problem is, our birthdays are days

96
00:05:17,600 --> 00:05:21,280
apart. So, every year I'm forced to

97
00:05:20,000 --> 00:05:23,039
remember.

98
00:05:21,280 --> 00:05:25,199
Trust her. You've carried this pain for

99
00:05:23,039 --> 00:05:27,120
too long. Let it go.

100
00:05:25,199 --> 00:05:28,160
I can't let her hurt me again, Alex. She

101
00:05:27,120 --> 00:05:30,560
ran out on us.

102
00:05:28,160 --> 00:05:32,720
Is that how she remembers it? Your

103
00:05:30,560 --> 00:05:35,039
sister is here and now. The very thing

104
00:05:32,720 --> 00:05:37,120
you hoped for for all these years. You

105
00:05:35,039 --> 00:05:40,520
may never get another chance. Think

106
00:05:37,120 --> 00:05:40,520
about it, Tresa.

107
00:05:41,280 --> 00:05:45,720
Don't the good times count for anything?

108
00:06:02,800 --> 00:06:06,199
No, no, no.

109
00:06:37,440 --> 00:06:42,319
Yes, this is Mrs. Dmitri Fonte. I need

110
00:06:40,080 --> 00:06:46,039
to speak with Avery Winsler right away.

111
00:06:42,319 --> 00:06:46,039
It's regarding LDDB.

112
00:06:46,080 --> 00:06:50,720
Uh, what time? Tomorrow.

113
00:06:48,720 --> 00:06:54,360
Yeah. Uh, uh, no. Uh, no message. I'll

114
00:06:50,720 --> 00:06:54,360
call back. Thank you,

115
00:07:01,360 --> 00:07:05,039
Lesie.

116
00:07:02,639 --> 00:07:06,720
Hi, it's me, Will. I uh I just I brought

117
00:07:05,039 --> 00:07:08,720
you some extra candles.

118
00:07:06,720 --> 00:07:10,160
Thanks, Will.

119
00:07:08,720 --> 00:07:11,599
I hate to put you out like this. I hope

120
00:07:10,160 --> 00:07:13,199
you understand.

121
00:07:11,599 --> 00:07:14,800
Don't worry about it. It's fine.

122
00:07:13,199 --> 00:07:17,520
It's just so nice to be around family

123
00:07:14,800 --> 00:07:21,400
right now. Even if it's family that's

124
00:07:17,520 --> 00:07:21,400
not so glad to see me.

125
00:07:25,120 --> 00:07:30,240
Well, so you got moved in.

126
00:07:27,440 --> 00:07:32,720
Yeah. This old room brings back a flood

127
00:07:30,240 --> 00:07:34,639
of memories.

128
00:07:32,720 --> 00:07:35,919
Uh, look, I'd like to clear the air

129
00:07:34,639 --> 00:07:36,720
about something, Leslie.

130
00:07:35,919 --> 00:07:39,120
Anything.

131
00:07:36,720 --> 00:07:40,960
It's about mom's estate. You should know

132
00:07:39,120 --> 00:07:42,720
that it's all been spent. For the better

133
00:07:40,960 --> 00:07:45,280
part of last year, I used it looking for

134
00:07:42,720 --> 00:07:47,520
my son. I even had to use the house as

135
00:07:45,280 --> 00:07:50,240
collateral for some of my expenses. I'm

136
00:07:47,520 --> 00:07:53,120
not here for the money, Tresa.

137
00:07:50,240 --> 00:07:56,080
But what's this about Jim? Where is he?

138
00:07:53,120 --> 00:07:58,160
Uh, it's it's a long story. He's fine.

139
00:07:56,080 --> 00:08:00,879
He's with his father now. Just thought

140
00:07:58,160 --> 00:08:03,440
you should know where the money went.

141
00:08:00,879 --> 00:08:03,759
Um, we better finish boarding up before

142
00:08:03,440 --> 00:08:07,160
dark.

143
00:08:03,759 --> 00:08:07,160
Yeah, you bet.

144
00:08:36,719 --> 00:08:41,360
Yeah, this is Raul. I uh got the

145
00:08:39,680 --> 00:08:43,839
pictures.

146
00:08:41,360 --> 00:08:45,680
Yes, I met her once at some party with

147
00:08:43,839 --> 00:08:47,440
Dimmitri.

148
00:08:45,680 --> 00:08:51,519
No, I brought along an associate of mine

149
00:08:47,440 --> 00:08:53,279
to handle the uh paperwork.

150
00:08:51,519 --> 00:08:57,160
Look, this is a one-horse town. If she's

151
00:08:53,279 --> 00:08:57,160
here, we'll find her.

152
00:09:01,920 --> 00:09:04,080
I'm telling you, I think she's in some

153
00:09:03,360 --> 00:09:06,480
kind of trouble.

154
00:09:04,080 --> 00:09:08,320
Leslie thrives on trouble.

155
00:09:06,480 --> 00:09:10,160
That's it. That's all you got to say

156
00:09:08,320 --> 00:09:11,360
about it? I don't believe you.

157
00:09:10,160 --> 00:09:11,839
Whatever it is, I don't want to get

158
00:09:11,360 --> 00:09:13,440
involved.

159
00:09:11,839 --> 00:09:15,440
Look, I I think she just wants to ask

160
00:09:13,440 --> 00:09:16,800
you for help and doesn't know how.

161
00:09:15,440 --> 00:09:18,480
Well, where was she when I needed a

162
00:09:16,800 --> 00:09:21,920
shoulder to cry on? Playing blackjack

163
00:09:18,480 --> 00:09:23,279
with Princess Dye.

164
00:09:21,920 --> 00:09:25,920
Hey, can I ride into town with you?

165
00:09:23,279 --> 00:09:27,760
I'm just going in for supplies.

166
00:09:25,920 --> 00:09:31,240
Well, it seems as good a time as any to

167
00:09:27,760 --> 00:09:31,240
start helping out.

168
00:09:53,600 --> 00:09:56,480
The clerk said the weather forecast has

169
00:09:55,120 --> 00:09:58,880
a storm stalled, but it's going to be a

170
00:09:56,480 --> 00:10:00,000
doozy. He sent his wife and kids inland.

171
00:09:58,880 --> 00:10:00,959
Do you think we ought to be going to one

172
00:10:00,000 --> 00:10:02,080
of the shelters? Nah,

173
00:10:00,959 --> 00:10:05,959
we've been through a few of these

174
00:10:02,080 --> 00:10:05,959
before. We'll be all right.

175
00:10:18,240 --> 00:10:23,000
dress up. Let's go. Let's go.

176
00:10:34,240 --> 00:10:38,920
Kip swamp tours.

177
00:10:40,720 --> 00:10:45,040
She seems really uptight about

178
00:10:42,320 --> 00:10:46,320
something. I saw a gun, Alec, with my

179
00:10:45,040 --> 00:10:47,920
own eyes.

180
00:10:46,320 --> 00:10:48,720
I don't I don't know why Tess is being

181
00:10:47,920 --> 00:10:50,240
so indifferent.

182
00:10:48,720 --> 00:10:52,240
Let Tessa deal with her feelings the

183
00:10:50,240 --> 00:10:54,160
best way she knows how.

184
00:10:52,240 --> 00:10:54,880
Look, I think that Leslie's in some real

185
00:10:54,160 --> 00:10:57,200
danger.

186
00:10:54,880 --> 00:10:59,519
We're all in danger today. Will get home

187
00:10:57,200 --> 00:11:01,680
before this storm gets any nearer. Tresa

188
00:10:59,519 --> 00:11:03,600
and Leslie need you.

189
00:11:01,680 --> 00:11:05,760
Yeah, well, they're not the only ones

190
00:11:03,600 --> 00:11:07,360
that I'm worried about. Look, there's no

191
00:11:05,760 --> 00:11:08,800
reason why you have to be out here. What

192
00:11:07,360 --> 00:11:10,720
difference does it make how you survive

193
00:11:08,800 --> 00:11:12,079
the storm? As long as you survive it.

194
00:11:10,720 --> 00:11:14,399
It makes a lot of difference to the

195
00:11:12,079 --> 00:11:18,680
swamp. If nature intends me to survive

196
00:11:14,399 --> 00:11:18,680
this hurricane, then I will.

197
00:11:34,800 --> 00:11:39,680
Get dressed. I found her. Rain is

198
00:11:38,079 --> 00:11:41,600
starting to fall and the traffic out of

199
00:11:39,680 --> 00:11:43,360
town is bumper to bumper. A couple of

200
00:11:41,600 --> 00:11:45,200
accidents on Route 38 are making the

201
00:11:43,360 --> 00:11:46,800
going even tougher. So, if you're not on

202
00:11:45,200 --> 00:11:48,480
the road now, go to the nearest shelter

203
00:11:46,800 --> 00:11:52,920
with as many blankets and supplies as

204
00:11:48,480 --> 00:11:52,920
you can carry to wait out the storm.

205
00:11:53,680 --> 00:12:01,120
Looks like Lesie is trapped in Homer.

206
00:11:57,920 --> 00:12:04,519
There's an ironic poetry to that.

207
00:12:01,120 --> 00:12:04,519
Let's go.

208
00:12:12,320 --> 00:12:16,000
There's got to be a bus leaving before

209
00:12:13,920 --> 00:12:19,240
that. Yeah, I know. I know about the

210
00:12:16,000 --> 00:12:19,240
storm, but

211
00:12:21,600 --> 00:12:25,760
Leslie, what's this all about? I've got

212
00:12:24,399 --> 00:12:28,160
a chance to visit some old friends.

213
00:12:25,760 --> 00:12:29,839
That's all. And the urge to see them

214
00:12:28,160 --> 00:12:30,880
just suddenly came up in town. Is that

215
00:12:29,839 --> 00:12:34,079
it?

216
00:12:30,880 --> 00:12:37,040
I told you some painful memories were

217
00:12:34,079 --> 00:12:39,360
closing in on me when we were kids.

218
00:12:37,040 --> 00:12:42,000
Don't insult me, Leslie. Try telling the

219
00:12:39,360 --> 00:12:43,360
truth for a change. You can't just walt

220
00:12:42,000 --> 00:12:44,800
back into my life after all this time

221
00:12:43,360 --> 00:12:47,360
and then banish again with no

222
00:12:44,800 --> 00:12:48,959
explanation. If you're in trouble, I'm

223
00:12:47,360 --> 00:12:51,200
not in any trouble.

224
00:12:48,959 --> 00:12:55,240
Really?

225
00:12:51,200 --> 00:12:55,240
How can you been looking for this?

226
00:13:17,279 --> 00:13:23,519
I called mama once, kind of hinted about

227
00:13:20,480 --> 00:13:25,920
coming home. She said no. She was still

228
00:13:23,519 --> 00:13:27,839
angry with me. After that, I bounced

229
00:13:25,920 --> 00:13:30,240
around pretty aimlessly, feeling sorry

230
00:13:27,839 --> 00:13:33,200
for myself. Took a job on a cruise ship

231
00:13:30,240 --> 00:13:37,279
for a while and eventually found myself

232
00:13:33,200 --> 00:13:39,760
backpacking across Europe.

233
00:13:37,279 --> 00:13:42,320
That's where I met Dimmitri

234
00:13:39,760 --> 00:13:47,399
in Paris.

235
00:13:42,320 --> 00:13:47,399
I thought he was so continental.

236
00:13:47,920 --> 00:13:55,360
We found ourselves falling in love, got

237
00:13:50,720 --> 00:13:58,360
married, and for a while I forgot all my

238
00:13:55,360 --> 00:13:58,360
troubles.

239
00:14:00,399 --> 00:14:07,160
How did he die, Leslie?

240
00:14:03,440 --> 00:14:07,160
It was a car bomb.

241
00:14:07,199 --> 00:14:13,320
Some weeks earlier, he'd given me a key

242
00:14:08,880 --> 00:14:13,320
to a safety deposit box in Paris.

243
00:14:13,760 --> 00:14:17,519
This is what was in the box.

244
00:14:22,079 --> 00:14:25,800
Enter code preference.

245
00:14:25,920 --> 00:14:30,160
My dearest Leslie, if you are listening

246
00:14:28,240 --> 00:14:32,639
to this message, it means that I am

247
00:14:30,160 --> 00:14:35,040
dead. For your own safety, take the

248
00:14:32,639 --> 00:14:37,680
computer disc and return to America.

249
00:14:35,040 --> 00:14:40,240
Once there, contact Avery Winslow at

250
00:14:37,680 --> 00:14:42,240
Interpol and tell him it's regarding

251
00:14:40,240 --> 00:14:44,959
LDDB.

252
00:14:42,240 --> 00:14:45,440
I love you, my darling, always. and

253
00:14:44,959 --> 00:14:48,720
communicate

254
00:14:45,440 --> 00:14:51,279
to know what's on the discont

255
00:14:48,720 --> 00:14:53,279
names and account numbers.

256
00:14:51,279 --> 00:14:54,880
Dimmitri was a respected international

257
00:14:53,279 --> 00:14:57,519
banker.

258
00:14:54,880 --> 00:15:01,440
A year ago, he learned that one of his

259
00:14:57,519 --> 00:15:03,440
officers, a man named Raul Espinosa, was

260
00:15:01,440 --> 00:15:05,839
laundering money through his banks.

261
00:15:03,440 --> 00:15:08,240
Laundrying money

262
00:15:05,839 --> 00:15:11,760
for who?

263
00:15:08,240 --> 00:15:14,160
Terrorist groups, drugs, whoever.

264
00:15:11,760 --> 00:15:16,399
Dimmitri convinced Interpol to let him

265
00:15:14,160 --> 00:15:18,480
infiltrate the cartel and pass

266
00:15:16,399 --> 00:15:20,399
information back to them. They were

267
00:15:18,480 --> 00:15:23,680
about to close in on the operation when

268
00:15:20,399 --> 00:15:25,360
he he was when he was killed.

269
00:15:23,680 --> 00:15:27,040
Leslie, I can't believe you're involved

270
00:15:25,360 --> 00:15:28,959
in something like this.

271
00:15:27,040 --> 00:15:31,680
I'm not. I I was involved with a

272
00:15:28,959 --> 00:15:33,839
wonderful man and a wonderful husband,

273
00:15:31,680 --> 00:15:35,920
and I'd give anything to wake up out of

274
00:15:33,839 --> 00:15:39,279
this nightmare and have him back.

275
00:15:35,920 --> 00:15:42,079
The man in town, Leslie, who was he?

276
00:15:39,279 --> 00:15:43,519
I'm sure he was Espinosa.

277
00:15:42,079 --> 00:15:44,959
That's why I've got to leave.

278
00:15:43,519 --> 00:15:45,600
You can't leave during the storm. You'd

279
00:15:44,959 --> 00:15:46,959
never make it.

280
00:15:45,600 --> 00:15:51,160
What else can I do?

281
00:15:46,959 --> 00:15:51,160
One thing, we can stash those discs.

282
00:15:58,000 --> 00:16:01,519
I didn't know we had a secret hiding

283
00:15:59,759 --> 00:16:04,240
place.

284
00:16:01,519 --> 00:16:07,240
Okay,

285
00:16:04,240 --> 00:16:07,240
there.

286
00:16:08,399 --> 00:16:12,240
Here. Put this in there, too.

287
00:16:17,199 --> 00:16:21,920
What's that?

288
00:16:20,000 --> 00:16:24,399
It's a letter that Leslie wrote when she

289
00:16:21,920 --> 00:16:27,680
left. I must have read it a thousand

290
00:16:24,399 --> 00:16:31,759
times looking for answers.

291
00:16:27,680 --> 00:16:33,120
I thought you tore them all up. I lied.

292
00:16:31,759 --> 00:16:35,360
Look, no matter how painful it was,

293
00:16:33,120 --> 00:16:38,759
Leslie, I couldn't let go. I had to have

294
00:16:35,360 --> 00:16:38,759
something to remember.

295
00:16:39,040 --> 00:16:44,199
I'm going to I'm going to go check the

296
00:16:40,320 --> 00:16:44,199
batteries in the portable television.

297
00:16:46,560 --> 00:16:51,040
Hurricane Renee has been upgraded to the

298
00:16:48,560 --> 00:16:52,480
most destructive class 5 category. These

299
00:16:51,040 --> 00:16:56,079
shots from the coast will show you what

300
00:16:52,480 --> 00:16:58,079
a monster she is.

301
00:16:56,079 --> 00:17:01,360
I need to get the cellar door open.

302
00:16:58,079 --> 00:17:03,199
Excuse me. Residents of the surrounding

303
00:17:01,360 --> 00:17:05,039
low-lying communities are advised to

304
00:17:03,199 --> 00:17:06,799
stay inside and call one of the

305
00:17:05,039 --> 00:17:10,439
emergency numbers that appear on your

306
00:17:06,799 --> 00:17:10,439
screen for assistance.

307
00:17:12,319 --> 00:17:17,439
Oh my god, Espinosa.

308
00:17:14,959 --> 00:17:20,679
Mrs. Fonte, it's been a while since we

309
00:17:17,439 --> 00:17:20,679
last met.

310
00:17:35,120 --> 00:17:38,440
I will.

311
00:17:39,360 --> 00:17:42,360
Will

312
00:17:59,919 --> 00:18:03,919
Look,

313
00:18:01,520 --> 00:18:05,520
I don't want to hurt you, Mrs. Fonte. I

314
00:18:03,919 --> 00:18:07,760
only want the discs.

315
00:18:05,520 --> 00:18:09,360
You're lying. You'll kill us whether we

316
00:18:07,760 --> 00:18:11,919
give you anything or not.

317
00:18:09,360 --> 00:18:14,880
Fine, then why don't I start with her?

318
00:18:11,919 --> 00:18:16,960
DON'T HURT MY SISTER.

319
00:18:14,880 --> 00:18:19,039
Your sister?

320
00:18:16,960 --> 00:18:22,559
Well, well,

321
00:18:19,039 --> 00:18:24,960
how about you give me the discs or your

322
00:18:22,559 --> 00:18:26,480
sister will be the first to die.

323
00:18:24,960 --> 00:18:30,039
She doesn't even have them. They're

324
00:18:26,480 --> 00:18:30,039
buried in the swamp.

325
00:18:30,320 --> 00:18:34,640
She telling the truth,

326
00:18:32,160 --> 00:18:37,640
is she?

327
00:18:34,640 --> 00:18:37,640
Yeah.

328
00:18:41,120 --> 00:18:45,520
As soon as this storm's over, we're

329
00:18:43,440 --> 00:18:48,520
going for a little tour of the swamp.

330
00:18:45,520 --> 00:18:48,520
Ladies,

331
00:18:49,919 --> 00:18:54,799
the killer hurricane is battering Homa

332
00:18:52,320 --> 00:18:56,799
with all its force. Severe road flooding

333
00:18:54,799 --> 00:18:58,720
and power outages have been reported

334
00:18:56,799 --> 00:19:03,480
throughout the area. This could be a

335
00:18:58,720 --> 00:19:03,480
long one, folks, so just settle in.

336
00:19:11,600 --> 00:19:17,160
Shh.

337
00:19:12,080 --> 00:19:17,160
He can't help us now. We're on our own.

338
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Listen.

339
00:19:36,160 --> 00:19:39,720
The eyes passing.

340
00:19:48,480 --> 00:19:54,240
It feels like the whole world stopped.

341
00:19:51,200 --> 00:19:54,799
Okay, ladies. It's time to play Find the

342
00:19:54,240 --> 00:19:56,320
Discs.

343
00:19:54,799 --> 00:19:56,880
You heard the man on the TV say it was

344
00:19:56,320 --> 00:20:00,600
dangerous.

345
00:19:56,880 --> 00:20:00,600
He said 30 minutes.

346
00:20:06,640 --> 00:20:12,200
No,

347
00:20:09,200 --> 00:20:12,200
no.

348
00:20:15,360 --> 00:20:20,480
Well, well, what other little treats do

349
00:20:17,760 --> 00:20:21,919
we have here? Look at this.

350
00:20:20,480 --> 00:20:22,960
Look, you got what you wanted. Now get

351
00:20:21,919 --> 00:20:25,520
out of here.

352
00:20:22,960 --> 00:20:28,000
Brave, young man. You know you're one

353
00:20:25,520 --> 00:20:30,480
too many around here. Gerard, take him

354
00:20:28,000 --> 00:20:34,400
to the cellar. No,

355
00:20:30,480 --> 00:20:36,080
that storm out there, it's a killer.

356
00:20:34,400 --> 00:20:38,159
Anyone caught out there probably be dead

357
00:20:36,080 --> 00:20:43,039
in a few hours.

358
00:20:38,159 --> 00:20:45,840
Probably never find the bodies. Oh well,

359
00:20:43,039 --> 00:20:48,159
you should thank me. Soon your sister

360
00:20:45,840 --> 00:20:54,600
will be with Dimmitri and you will be

361
00:20:48,159 --> 00:20:54,600
with your brave young friend.

362
00:21:05,600 --> 00:21:10,760
This storm is a killer, but it's also

363
00:21:07,760 --> 00:21:10,760
justice.

364
00:21:13,760 --> 00:21:18,120
Alec, Leslie's been shot.

365
00:21:22,960 --> 00:21:28,600
She's lost a lot of blood. You've got to

366
00:21:25,039 --> 00:21:28,600
help her. Please,

367
00:21:40,480 --> 00:21:44,400
where am I?

368
00:21:42,960 --> 00:21:46,080
Spinosa. Sh.

369
00:21:44,400 --> 00:21:49,840
You don't ever have to worry about him

370
00:21:46,080 --> 00:21:51,840
again. Just get some sleep.

371
00:21:49,840 --> 00:21:53,440
Will,

372
00:21:51,840 --> 00:21:56,320
you really know how to turn a family

373
00:21:53,440 --> 00:21:57,200
upside down.

374
00:21:56,320 --> 00:22:01,039
How did you

375
00:21:57,200 --> 00:22:03,120
We had some help from a friend.

376
00:22:01,039 --> 00:22:06,760
You sleep now.

377
00:22:03,120 --> 00:22:06,760
Everything's fine.

378
00:22:06,880 --> 00:22:13,159
You took the words

379
00:22:09,120 --> 00:22:13,159
right out of my mouth.

380
00:22:15,679 --> 00:22:23,799
Nature can cleanse itself, but sometimes

381
00:22:18,880 --> 00:22:23,799
people must weather far greater storms.

382
00:22:56,640 --> 00:22:59,720
Heat. Heat.

383
00:23:01,919 --> 00:23:04,919
Heat.

384
00:23:21,440 --> 00:23:24,440
Heat.